czw., 18 maj 2023

Wielokulturowość jest niewątpliwie wpisana w historię Węgrowa – to tu spotykały się różne narodowości i różne wyznania. Niemcy, Rosjanie, Polacy, Żydzi, religia protestancka, katolicka, żydowska, prawosławna – ich ślady pozostały do dziś. Nawiązaniem do tego wątku niewątpliwie było spotkanie w Miejskiej Bibliotece Publicznej w ramach Ekumenicznego Dnia Biblii, które odbyło się 10 maja.  Jego organizatorami (oprócz biblioteki) byli Polska Rada Ekumeniczna, Towarzystwo Biblijne w Polsce, Biblemobile, Miasto Węgrów i Parafia Ewangelicko-Augsburska w Węgrowie.

Prof. Kalina Wojciechowska, kierownik Katedry Wiedzy Nowotestamentowej i Języka Greckiego w ChAT oraz członek Rady Języka Polskiego, opowiadała o wpływie różnych kultur na teksty Starego i Nowego Testamentu, o powiązaniach tego utworu z innymi dziełami literackimi, a także o elementach z innych kultur, które znalazły swoje odbicie w Biblii. Po jej wystąpieniu ze strony słuchaczy padło wiele pytań, a kilkudziesięciominutowa dyskusja dotyczyła m.in. przekładów Biblii.

Po jej zakończeniu zebrani zwiedzali wystawę „Biblia wczoraj i dziś”, którą omawiał Konrad Szlodbat. Można na niej zobaczyć m.in. różne wydania Biblii, w językach egzotycznych, oryginalnych, po hebrajsku, grecku, przekłady na język polski, od najstarszych po Biblię Ekumeniczną, wydaną w ubiegłym roku. Prezentację uzupełniają takie eksponaty, jak np. repliki monet występujących w Biblii, lampka oliwna czy miniatura amfory, w której odnaleziono manuskrypty z Qumran. Wystawę można oglądać do 25 maja 2023 r. w godzinach pracy biblioteki.

W spotkaniu wzięli udział m.in. ks. prot. Sławomir Kochan, proboszcz prawosławnej parafii św. Trójcy w Siedlcach, i ks. dr Grzegorz Giemza, proboszcz parafii ewangelicko-augsburskiej w Węgrowie.